SubHD字幕平台：电影美剧字幕下载与分享交流社区

首页家弑服务

片源版本

家弑服务 The Housemaid (2025) WEB简繁英精修双语字幕 - iTunes (时长2:11:22，含注释)

最后更新：02-08 20:21

官方字幕双语简体繁体英语 SRTASS

93k 3675 02-07 17:18

发布人：

米

米奇爸爸

总共发布过字幕 3440 条

支持 7

下载字幕文件字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

基于不羡仙Gz上传的iTunes的官中SRT字幕，制作的简繁英双语精修字幕。注释字幕置顶居中显示，对话字体为微软雅黑，适合480P、720P、1080P、4K等分辨率及HDR版和杜比视界版使用。因个人时间有限，发布的此字幕为本人自己观看所用，如无特殊情况不会再做修改。
完美适配：The.Housemaid.2025.1080p.WEBRip.10Bit.DDP.5.1.x265-NeoNoir
The.Housemaid.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL
The Housemaid 2025 1080p 10bit WEBRip 6CH x265 HEVC-PSA
The Housemaid (2025) Eng 1080p WEBRip x265 DDP 5.1 ESub
The.Housemaid.2025.1080p.WEBRip.AAC5.1.10bits.x265-Rapta
The.Housemaid.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H264.MP4-BTM
The.Housemaid.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.H.265
补1：双语SRT格式字幕，利用代码把对话都控制在了下方的黑边内显示(全屏)，注释字幕也都控制在上方的黑边内显示(全屏)，我做的双语SRT字幕最适合1920*8xx这类分辨率的视频源使用，4K和720P同理。
补2：iTunes的官中是港繁，所以有很多港澳粤地区的特有词汇，和普通话的很多词汇是不同的。看不习惯可以看我制作的AI翻润色版字幕。

发表留言 共 14 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

ytzong

很多粤语叫法，看得别扭

2026-2-8 20:06

米

米奇爸爸

看不习惯港繁官中可以看我制作的AI翻润色版字幕

2026-2-8 20:20

jazzbon

你的AI翻润色版字幕在哪

2026-2-8 19:11

米

米奇爸爸

你直接点最上边的“家弑服务 The Housemaid (2025)”就能看到所有这片的字幕了，下载量最高的那个AI翻润色字幕就是我翻译的

2026-2-8 20:19

martin202

谢谢爸爸

2026-2-8 17:33

米

米奇爸爸

。。。。你这么说我都不敢答应了

2026-2-8 20:20

元

元氣紅不浪

点赞支持！感谢发布！

2026-2-8 13:06

强

强力荔枝

时间轴野匹配The.Housemaid.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL.mkv

2026-2-8 10:33

强

强力荔枝

点赞支持！感谢发布！

2026-2-8 10:33

horan

点赞支持！感谢发布！

2026-2-8 00:24

rover75

点赞支持！感谢发布！

2026-2-7 23:36

woody

点赞支持！感谢发布！

2026-2-7 23:13

CATIAITA

点赞支持！感谢发布！

2026-2-7 19:56

husldlq

点赞支持！感谢发布！

2026-2-7 18:03

同系列作品

家弑服务

The Housemaid

2025

名称：家弑服务
又名：女佣 / 女仆 / 女仆杀手 / 美佣诱罪(港)
年代：2025
类型：剧情 / 悬疑 / 惊悚
语言：英语
国家：美国
导演：保罗·费格
编剧：丽贝卡·索内希恩
演员：西德尼·斯维尼 / 阿曼达·塞弗里德 / 布兰登·斯克莱纳 / 米凯莱·莫罗尼 / 伊丽莎白·珀金斯 / 印第安娜·艾尔 / 梅根·弗格森 / 艾伦·塔玛基 / 皮特·柯兰多 / 多恩·迪皮塔 / 拉玛·鲍科姆-斯劳特 / 萨拉·库珀 / 凯茜·科斯塔·麦克科昂 / 阿曼达·乔伊·埃里克森 / 阿莱娜·苏格纳 / 凯伦·傅 / 亚历山德拉·西尔 / 布赖恩·D·科恩 / 阿拉贝拉·奥利维娅·克拉克 / 肯·巴尼特 / 马特·沃尔顿 / 莫瑞·金斯堡 / 索菲娅·邦内尔 / 艾伦·阿黛尔 / 布瑞恩·斯米吉 / 埃梅里·卡塔吉娜
剧情：改编自芙蕾达·麦克法登的同名畅销小说。为生计挣扎的女子米莉（西德尼·斯维尼 Sydney Sweeney 饰）找到了一个新的开始，在一对看似完美且富有的夫妻妮娜（阿曼达·塞弗里德 Amanda Seyfried 饰）和安德鲁（布兰登·斯克莱纳 Brandon Sklenar 饰）的家中做家政。然而，米莉很快发现一家人的秘密比自己的要危险得多，这座豪宅背后上演着充满秘辛、丑闻、权力诱惑的游戏。

Title：The Housemaid
Year：2025
Genre：Drama / Mystery / Thriller
Language：English
Country：United States
Director：Paul Feig
Writer：Rebecca Sonnenshine / Freida McFadden
Actors：Sydney Sweeney / Amanda Seyfried / Brandon Sklenar
Plot：A struggling young woman is relieved by the chance for a fresh start as a maid for a wealthy couple. Soon, she discovers that the family's secrets are far more dangerous than her own.

家弑服务 The Housemaid (2025)

7.1

6.9