基于官方英文SDH字幕，翻译制作的简繁英双语ASS字幕，去除了SDH字幕中的声音描述、语音识别和音乐提示等字幕。主要使用Deepseek翻译，个人修改并润色了一些AI翻译。对话字体为微软雅黑，适合480P、720P、1080P、4K等分辨率及HDR版和杜比视界版使用。因个人时间有限，发布的此字幕为本人自己观看所用，如无特殊情况不会再做修改。未出官中字幕前，此字幕就是最好的选择！
完美适配：Star.Trek.Starfleet.Academy.S01E05.1080p.x265-ELiTE
Star Trek Starfleet Academy S01E05 1080p WEB h264-ETHEL
Star Trek Starfleet Academy S01E05 Series Acclimation Mil 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-RAWR
Star Trek Starfleet Academy S01E05 Series Acclimation Mil 2160p AMZN WEB-DL DD 5 1 H 265-playWEB
名称：星际迷航：星际舰队学院 第一季 年代：2026 语言：英语 国家：美国 编剧：亚历克斯·库尔茨曼 / Noga Landau / Gaia Violo 演员：霍利·亨特 / 保罗·吉亚玛提 / 塔提阿娜·玛斯拉尼 / Sandro Rosta / 凯莱斯·布鲁克斯 / 贝拉·谢泼德 / George Hawkins / Karim Diané / 佐伊·斯坦纳 / 史蒂芬·科拜尔 / 罗伯特·皮卡多 剧情：The series will follow the adventures of a new class of Starfleet cadets as they come of age in one of the most legendary places in the galaxy.
tar Trek: Starfleet Academy will introduce us to a young group of cadets who come together to pursue a common dream of hope and optimism. Under the watchful and demanding eyes of their instructors, they will discover what it takes to become Starfleet officers as they navigate blossoming friendships, explosive rivalries, first loves and a new enemy that threatens both the Academy and the Federation itself.
Title：Star Trek: Starfleet Academy Year：2026 Genre：Action / Adventure / Drama Language：English Country：United States Actors：Brit Marling / Stephen Colbert / Holly Hunter Plot：Young cadets train to become Starfleet officers as they deal with friendships, rivalries, and romance, all while facing a mysterious threat to both the Academy and the Federation.
