SubHD字幕平台：电影美剧字幕下载与分享交流社区

首页惊天魔盗团3

片源版本

惊天魔盗团3 (2025) WEB简繁英精修双语字幕 - iTunes (时长01:52:55，含注释和3首双语歌词)

最后更新：02-07 17:22

官方字幕双语简体繁体英语 SRTASS

107k 230 02-07 15:57

发布人：

米

米奇爸爸

总共发布过字幕 3436 条

支持 2

下载字幕文件字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

基于iTunes的官方SRT字幕，调轴后重新制作的简繁英双语精修字幕。注释和双语歌词置顶居中显示，对话字体为微软雅黑，适合480P、720P、1080P、4K等分辨率及HDR版和杜比视界版使用。因个人时间有限，发布的此字幕为本人自己观看所用，如无特殊情况不会再做修改。
调轴后完美适配：Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.2160p.WEB.h265-ETHEL
Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST
Now.You.See.Me.Now.You.Don't.2025.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Now You See Me Now You Dont 2025 1080p WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE
补1：加入了我结合剧情翻译的《Lucky》、《Hush, Little Baby》、《Viva la France》等3首歌曲的双语歌词(默认官中不含歌词)，在置顶居中显示。
补2：字幕都已完美错开视频中有硬字幕的位置，不会造成双语字幕与视频中的硬字幕重叠无法观看的问题。
补3：双语SRT格式字幕，利用代码把对话都控制在了下方的黑边内显示(全屏)，歌词与注释字幕也都控制在上方的黑边内显示(全屏)，我做的双语SRT字幕最适合1920*8xx这类分辨率的视频源使用，4K和720P同理。
补4：理论上匹配所有“时长01:52:55”的AMZN片源，不匹配iT的片源

发表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Kicom

感谢，你真是个细节控，完美主义者

2026-2-7 22:03

米

米奇爸爸

好片或好剧值得做的细致些

2026-2-7 22:21

CATIAITA

点赞支持！感谢发布！

2026-2-7 19:58

zachariah

点赞支持！感谢发布！

2026-2-7 16:24

同系列作品

惊天魔盗团

Now You See Me

2013

惊天魔盗团2

Now You See Me 2

2016

惊天魔盗团3

Now You See Me: Now You Don't

2025

名称：惊天魔盗团3
又名：非常盗3(港) / 出神入化3(台) / Now You See Me 3
年代：2025
类型：剧情 / 动作 / 犯罪
语言：英语
国家：美国
导演：鲁本·弗雷斯彻
编剧：迈克尔·莱斯利 / 保罗·韦尼克 / 雷特·瑞斯 / 赛斯·格雷厄姆-史密斯 / 埃里克·辛格尔
演员：杰西·艾森伯格 / 伍迪·哈里森 / 戴夫·弗兰科 / 艾拉·菲舍尔 / 裴淳华 / 贾斯蒂斯·史密斯 / 多米尼克·塞萨 / 阿丽亚娜·格林布拉特 / 丽兹·卡潘 / 摩根·弗里曼 / 多米尼克·奥伯恩 / 塔邦·莫拉巴 / 塞巴斯蒂安·尤金·汉森 / 佩斯利·戴·埃雷拉 / 马克·鲁法洛 / 鲍比·霍兰德·汉顿 / 莉桑德拉·斯凯·阿里亚斯 / 迈娅·班顿 / 亨利·费舍尔 / 汤姆·约翰逊
剧情：因神秘塔罗牌的指引，那群用魔术“替天行盗”的骑士们杀回来了！“初代四骑士”与三位新生代魔术师携手，目标直指一位钻石大亨——其家族凭借庞大资本与隐秘势力，构建了全球性犯罪网络，也为骑士团布下层层陷阱！面对史上最难的“盗窃任务”，骑士们再现奇迹，上演横跨全球的魔术大秀，与“血色钻石家族”展开骗中骗、局中局、计中计的巅峰博弈……

Title：Now You See Me: Now You Don't
Year：2025
Genre：Crime / Thriller
Language：English
Country：United States / United Arab Emirates / Canada / Hungary
Director：Ruben Fleischer
Writer：Michael Lesslie / Paul Wernick / Rhett Reese
Actors：Jesse Eisenberg / Woody Harrelson / Dave Franco
Plot：The Four Horsemen reunite and team up with a new generation of young illusionists to expose a diamond heiress's global money laundering scheme for criminals.

惊天魔盗团3 Now You See Me: Now You Don't (2025)

5.7

5.9