基于官方英文SDH字幕，翻译制作的简繁英双语ASS字幕，去除了SDH字幕中的声音描述、语音识别和音乐提示等字幕。主要使用Deepseek翻译，个人修改并润色了一些AI翻译。歌词置顶居中显示，对话字体为微软雅黑，适合480P、720P、1080P、4K等分辨率及HDR版和杜比视界版使用。因个人时间有限，发布的此字幕为本人自己观看所用，如无特殊情况不会再做修改。未出官中字幕前，此字幕就是最好的选择！
完美适配：Silent Night, Deadly Night (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1]
Silent Night Deadly Night 2025 1080p WEB-DL HEVC x265 5.1 BONE
Silent Night Deadly Night (2025) 1080p WEBRip 5 1-LAMA
Silent Night Deadly Night 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-BYNDR
补1：加入双语SRT格式字幕，利用代码把对话都控制在了下方的黑边内显示(全屏)，专门适合1920*800类似这种比例的视频源使用，字幕观感最佳！
名称：平安夜，杀人夜 又名：平安夜，杀人夜(重启版) / 新平安夜，杀人夜 年代：2025 类型：惊悚 / 恐怖 语言：英语 国家：美国 导演：迈克·P·纳尔逊 编剧：迈克·P·纳尔逊 演员：罗汉·坎贝尔 / 露比·莫迪恩 / 马克·艾奇逊 / 沙龙·巴杰 / 大卫·劳伦斯·布朗 / 埃里克·阿塔瓦尔 / 托米·雷梅尔 / 大卫·汤姆林森 / 伊莎·薇洛特 / Rick Skene / Tom Young / 马德琳·考克斯 / Yan Joseph / Richard Patrick Tolton II / Lam An / Jasmine Wallace / 弗雷德里克·艾伦 / Logan Sawyer / Julien Neault-Lount / 安德烈娅·格里宁 剧情：Cineverse制作新版《平安夜，杀人夜》，计划于2025年底上院线。
Title：Silent Night, Deadly Night Year：2025 Genre：Horror Language：English Country：France / Canada / United States Director：Mike P. Nelson Writer：Mike P. Nelson / Michael Hickey / Paul Caimi Actors：Rohan Campbell / Ruby Modine / Mark Acheson Plot：After seeing his parents killed by someone dressed as Santa, a grown man later wears a Santa suit himself and seeks violent revenge.
